据WTT世界乒联消息,在一个多月前进行的WTT新加坡大满贯男单半决赛后,国乒球员马龙用英文接受了现场采访。
他给所有球迷带来了惊喜,短短几十秒的采访,数度被现场的掌声和欢呼声打断。
马龙在比赛中。 中新社记者 王刚 摄
早在2019年的国际乒联球星颁奖盛典上救护车英语,当选年度最佳男运动员的马龙就展现了较为出色的英文表达能力。
语言始终是乒乓球文化传播面临的问题之一。有关各方一直在创造机会展示运动员的魅力,但在翻译过程中,运动员的个性被弱化。
喜欢接受新挑战的马龙曾表示,自己一直以来都在学习和尝试英语。WTT新加坡大满贯期间,WTT世界乒联与马龙就如何在全世界推广和发展乒乓球运动进行了沟通,马龙希望采用“英文交流”这一方式,且态度积极认真。
他表示:“这次有机会在现场说英文,对自己来说是一个突破。北京冬奥会上谷爱凌、苏翊鸣能够用英文进行表达,这对我们乒乓球运动员也有一定启发。虽然有点难,但还是希望挑战自己,所以就做了这样的决定。”
马龙庆祝东京奥运团体夺冠。 中新社记者 韩海丹 摄
对于此次英文采访,马龙表示并不知道会产生何种效果。以往的比赛中,他也曾断断续续说过英文。他逐渐意识到救护车英语,英语虽不是运动员的必备技能力,但有助于在全世界推广乒乓球,并增加个人闪光点。
马龙坦言:“我希望能够以身作则,通过这样的机会去影响更多年轻运动员。”
据悉在平时的比赛中,马龙常用英语与外国选手进行交流,也很重视英语学习。
在美国进行手术的一个月里,他曾每周三次跟随专业老师学习并进步明显,已经能够进行简单的日常交流。
“但深层的交流还不太多,仍需要进行系统学习”,马龙表示,“相信只要英文越来越好,沟通交流的机会就会越来越频繁。”