故障现象：
一辆2010年产的宝马730Li轿车，车型为E65，行驶里程12万km。用户反映该车在转动转向盘时有刺耳的声音。
检查分析：
维修人员试车发现，实际上，该车在转动转向盘时会发生2种声音，一种是零件之间的摩擦声，另一种是液压系统过载时所发出的声音。
首先检查转向机的外部，发现转向机输入轴的防尘套安装不到位（图143），导致防尘套与转向柱的传动轴产生摩擦。当发动机舱内的温度升高后，摩擦声还会加剧。将防尘套推到位后试车，摩擦声消失。此时将转向盘转到极限位置时，可以听到转向助力泵发出的振动声。这说明在转向机的输出扭矩增大时，随着液压系统的油压升高，助力泵会出现噪声。
通常，当转向助力泵出现这种声音时，表明泵转子与油缸之间已经出现了一定程度的磨损。进一步试车发现该车的转向助力功能基本正常，这说明磨损程度不严重，在这种情况下，如果更换助力泵就显得过于浪费。查阅资料得知，宝马公司针对这种情况，提供了助力泵修复剂，零件号为：83290434684.
故障排除：
将温度计放回转向机储液罐，发动机怠速运转时来回转动转向盘，将转向系统的油温加热到60ºC。然后从转向机储液罐中抽取50mL油液，再向其中加注一整瓶修复剂。将怠速保持在2500r/min，通过反复地将转向盘转至极限位置，将液压油加热到105ºC（注意不要超过110ºC，否则会有损坏助力泵的危险）。继续让发动机怠速运转20min后，助力泵噪声彻底消除了。